Запрошуємо на презентацію чотирьох книжок, перекладених українською мовою та виданих Міжнародним Інститутом Свободи. Команда Інституту працювала над виданням цих світових бестселерів упродовж цілого року. Завдяки цьому український читач ознайомиться з трьома працями Райнера Цітельманна (дві з них уже доступні для придбання) та з «Бюрократією» Людвіга фон Мізеса, яка вже доступна для широкого кола читачів і є надзвичайно актуальною для сучасної України.

Невелика, але фундаментальна праця великого економіста Людвіга фон Мізеса «Бюрократія» описує логіку функціонування бюрократичної системи, ідеї, які її зумовлюють, і наслідки для суспільства, які спричиняє її експансія. Мізес підкреслює, що проблеми виникають не через самих бюрократів, а через розширення держави глибше в економіку. Коли уряд починає регулювати бізнес і заміщати ринкові механізми, втрачається можливість економічного розрахунку, а суспільство поступово рухається до тоталітаризму. У книзі подано вичерпний аналіз, чому бюрократія ефективна лише малій та обмеженій за функціоналом державі. Книга обов'язкова для прочитання науковцям, політикам, управлінцям та усім, хто цікавиться проблемами публічного управління та економіки. Переклад та редагування книги виконав експерт ILI, український науковець Микола Буник. Видання здійснене за підтримки Володимира Поперешнюка та ГО “Мізес МЕМ — музей підприємництва та грошей у Львові"

Світовий бестселер «На захист капіталізму: розвінчання міфів» німецького історика та соціолога Райнера Цітельманна — це фундаментальна відповідь на основі статистичних даних та історичних фактів на ключові аргументи критики капіталізму. Автор послідовно спростовує 10 найпопулярніших міфів про нібито негативні наслідки капіталістичної системи, серед яких жадібність капіталістів, звинувачення, що капіталізм породжує голод і бідність, посилює нерівність, руйнує довкілля й клімат, спричиняє кризи, є джерелом воєн, монополій, і загрожує демократії. Окрему частину книги присвячено аналізу трагічного досвіду спроб побудови соціалізму в СРСР, Китаї та Камбоджі. Також у виданні представлено результати міжнародного соціологічного опитування, проведеного на замовлення автора у 36 країнах, що відображає ставлення громадян різних регіонів світу до капіталізму та економічної свободи. Окремий розділ присвячено підсумкам цього опитування в Україні. Книга була перекладена на 30 мов, українською переклад був здійснений відомим перекладачем авторів Австрійської економічної школи Сергієм Рачинським.

«Перемоги у війні за свободу замало. Одразу після неї розпочинається битва на економічному фронті — за економічну свободу», - пише Райнер Цітельманн у передмові до українського видання однієї зі своїх найвідоміших книг «Капіталізм не проблема, а рішення. Подорож крізь новітню історію п'яти континентів.» Ця книга — про те, як виграти ту другу війну. Замість абстрактних теорій автор веде читача крізь новітню історію п’яти континентів: Китай, який піднявся з голоднечі часів Мао до процвітаючої країни; Африка, де ринок виявився дієвішим за допомогу; дві Кореї та дві Німеччини; Чилі та Венесуела; Швеція, Британія та США. Кожен приклад доводить одне: капіталізм — є не проблемою, а розв'язанням проблем та криз.

Книга «Як нації долають бідність. В'єтнам, Польща та витоки процвітання» Райнера Цітельманна по суті є збіркою практичних рекомендацій для українського уряду на основі даних опитувань, свідчень людей та аналізу історичних подій. Книга показує на фактах та цифрах, як дві країни — В’єтнам і Польща — вирвалися з бідності завдяки ринковим реформам. Обидві країни мали повністю розвалену пост-соціалістичну економіку, проте завдяки реформам Doi Moi (1986) у В’єтнамі та «шоковій терапії» у Польщі (початок 1990-х) рівень добробуту населення різко зріс, а економіки країн стали одними з найдинамічніших у світі. Автор спирається на ідеї Адама Сміта про те, що єдиний шлях подолати бідність — це економічне зростання, яке не можливе без економічної свободи та захисту приватної власності. Також автор показує кардинальні зміни у ставленні населення цих країн до багатих та успішних підприємців, які стали сприйматись не як класові вороги, а як приклади для наслідування, особливо серед молоді. Переклад та наукове редагування останніх двох книг здійснений експертом та співзасновником ILI Дмитром Душейком.

Щорічний конкурс есе від Міжнародного Інституту Свободи — це інтелектуальне змагання для тих, хто має власну позицію та вміє її обстоювати. Це можливість для тебе перетворити думку про свободу, ринок чи роль держави на аргументований текст, який почують.

Нагородження відбудеться у двох номінаціях:

Пропоновані теми на вибір:

Роботи оцінює незалежне журі за глибиною аналізу, аргументованістю та оригінальністю думки.

Переможців оголосять до 30 листопада, а нагородження з грошовими преміями, дипломами й подарунками від партнерів пройде в Києві в кінці 2026 року. Кращі есе будуть опубліковані на сайті ILI.

Для участі необхідно заповнити форму на сайті ILI й завантажити есе у форму.

Це шанс зробити свою позицію частиною публічної розмови про свободу в Україні.